開頭超甜蜜的,情人節不是過了嘛~
不論是在門口或是在床上那段,都把大家給閃瞎了!
以後看這部戲要不要帶墨鏡啊…XD
兩人終於可以敞開心胸,互訴愛意,
親密的互叫對方的名字,真是甜到不行~
不過他們怕麻衣和秀治回來時,慌亂的表情很好笑…XD


兩人分開後,都一臉幸福洋溢的表情。
莉子笑到從床上跌到床下,北川的表情很有莫名的喜感。
直輝騎車時非常興奮,回到家想到莉子還會笑,
然後突然做起伏地挺身,整個超好笑的~
我覺得人在很高興的時候都會這樣吧!
反應出人真實的一面,很貼近一般人的生活。


兩人甜蜜的氣氛大概就在前半部,後半部完全看菜月的表現,
我覺得相武演的越來越好了,把菜月演到會讓人很討厭,
非常搶眼,感覺演得還比男女主角好...
菜月一開始跟莉子做朋友就是有目的的,
就說這女人沒事怎會突然想跟莉子做朋友。
她坐在計程車上的表情真可怕,冷冷的看著甜蜜的兩人,
有點哀怨,令人不寒而慄,這就是俗稱的深宮怨婦嗎…><
後來把莉子叫出去吃飯,聽她說跟直輝一些以前的事,
這招實在太機車了,在旁邊聽的人一定會很不舒服吧!


在練習賽時,直輝差點撞到菜月,
菜月看直輝的表情又是很崇拜、愛慕的眼神,
看得出來她還是喜歡直輝,不然也不會去跟莉子說些有的沒有的。
對於代代木的劈腿,她很不客氣的嗆代代木,
表面上是不在意,但後來私下又說了「我到底在做什麼」,
也許就像直輝說她沒想像中堅強,還是很在意自己被劈...


最後一段很老梗,猜到菜月會抱直輝,
這一抱,究竟又會對三人的關係產生什麼變化?
莉子也太傻,下雨還待在公園,那雨下的不是普通的大,
從家裡的窗戶看直輝有沒有來不就好了,
看莉子下雨天一直在等著直輝感覺有點可憐~


另外麻衣和秀治這對終於修成正果了,進展速度真的比主角們還快,
兩人在公園的那幕真可愛,高興的互相擁抱,
連在旁偷看的直輝都暗地為他們歡呼!
還有球隊裡的老外也很有意思,暗示宇都宮喜歡教練?
真的超好奇宇都宮很教練以前是不是有一腿…XD


這集收視率爆衝,比第一集還高,
可見得劇情越來越精彩了!
下週聽說要停播一次,因為山下感冒了,
雖然要兩個星期後才能看下一集,
不過希望山下的感冒早日康復啊~

延伸閱讀:第1回第2回第3回第4回第5回第6回第7回第9回第10回第11回

Posted by anthony910096 at 痞客邦 PIXNET Comments(27) Trackback(0) Hits(2492)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (27)

Post Comment
  • 這一集一開頭真是甜死人不償命阿!!!!!!!!
    好喜愛,
    但看到後半段一整個想砸電視~XD!!!!!!!!!!!
    菜月真是有夠心機的啦
    但說真的,看到之前女友哭著抱著直輝,有誰受得了~唉
    可憐的莉子~~
    希望山下感冒快快好起來阿~~(這應該已拍完了吧??)
  • 超甜蜜的啊!
    但支持兩人的我看得很開心~

    一般人一定會受不了的,
    菜月本就是來搞破壞的啊!
    直輝和莉子的感情一定會被影響到...

    聽說第九集山下的部份還沒拍完~

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:49

  • 這集..可以說是最高潮..

    但是後面川崎回來...又是另一波的高潮悠
  • 現在有個菜月就夠頭痛了,
    很期待川崎回來又會怎麼影響直輝和莉子的感情~

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:48

  • 這部戲好看嗎?已經好久沒看日劇了,最近看的只有木村演的MR.Brian
  • 我覺得還不錯看!
    一部很青春的愛情劇...

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:48

  • 因為山下感冒要停一週?
    日劇的拍攝行程也太即時了吧!

    話說菜月的心機也太重了,在餐廳說的那些話,真的句句刺中莉子的心.
  • 聽說是第九集山下有部份鏡頭還沒完成...

    菜月太故意了,還假裝是不經意說出來,
    果然讓莉子的心情大受影響!

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:48

  • 這集感覺超像洗三溫暖的~
    前面甜蜜的要命,看的情緒都很High(也很害羞>///<)
    到後面則是吐血的要命
    菜月真的很心機,她故意找莉子吃飯就知道沒好事
    稿的例子很煩我也跟著很煩啊~
    下一集不知道教練會不會回來~預告沒看到有他說~
    麻衣跟秀治真的是一對很可愛的情侶
    下禮拜應該會撥芭~富士電視台的下周節目表上有
    我比較擔心的是這週的雙頭犬啊,那也是一部好看的劇ˇ
    希望山p的病趕快好啊
    還好是A型流感是H1N1就很糟糕>"<
    錦戶亮也是~
  • 菜月一看就不安好心,
    莉子還要假裝跟直輝沒關係,
    真是委屈她了...
    教練大概要的10集才會回來,
    不過回來之後也有好戲可看了...

    這部已經確定停播了,
    雙頭犬還沒決定,
    希望兩人的病都能快點好起來~

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:48

  • 注意力總是被北川的表情吸引了去XD

    我想菜月對被劈就不忿多於妒忌,
    根本兩人某程度只是情慾對象?

    看到拉里吐槽宇都宮時笑死了
    連外國人也看出宇都宮心思啦(拇指)
  • 北川的表情真豐富,
    不被吸引也難...XD

    菜月生氣程度大於嫉妒是很有可能的,
    她跟代代木沒什麼感情,
    可能她覺得自己條件好,
    還被人劈腿很生氣...

    沒想到拉里也這麼會搶戲,
    那一句話真的超好笑的...XD

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:47

  • 這集真是超好看的啦~!!
    有笑點又好 SWEET
    但是 看到菜月的表情就覺得可怕~
    相武紗季真的好適合演壞女人的說!!
    下禮拜居然要停播.....
    My God ~
    要我等2個禮拜..........<< 會死啦!!




  • 相武以前都演好女孩,
    這次演壞女人演的入木三分,
    讓人對她刮目相看!

    停播也沒辦法,
    讓山下好好休息吧!

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:47

  • 好難過喔居然要停撥=..=
    希望大家都身體好:)
  • 期待山下病情康復後,
    再繼續出來拍個好戲~

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:47

  • 菜月的「前女友攻擊」超強烈的......
    就知道她要和莉子當朋友沒安什麼好心眼
    不過那個金澤也很白目,居然就在公司裡面直接說菜月劈腿的事@@"
    其實她早就不爽菜月很久了是吧!?
    一開始莉子和直輝兩人真的太閃了
    一直抱個沒完沒了的XDD
    最後下雨那一段我也覺得莉子根本不用特地在公園等直輝
    在家裡等看窗戶就好了呀
    是說這樣下大雨在公園等才有心酸的感覺吼~~~
  • 當菜月看到莉子有直輝的鑰匙圈時,
    就知道她心中一定不懷好意。
    金澤長久以來一直被菜月壓在頭上,
    這次找到機會也算出一口氣,
    雖然真的很白目...XD

    最後一段根本就是為了表現莉子很可憐的感覺,
    真的是超老梗的...

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:53

  • 不得不再度稱讚你的出文速度!!
    你注意到北川的喜感之後我也想說 北川應該很有演喜劇的潛力吧
  • 最近比較有空,所以出文速度較快,
    不過我還是有看到有人比我快...XD

    北川之前的「Mop Girl」算是喜劇,
    內容也算好笑,有興趣可以看看!

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:46

  • 心機女 VS 單純女
    怎麼看都是單純女吃虧呀(汗)。

    好險這是一部日劇,莉子有女主角專屬威能。
    要不然,莉子早就被菜月耍心機給KO出局了。
  • 對啊,單純女怎麼贏的過心機女~
    而且心機的程度還不低勒...= =
    莉子要多學學麻衣那種小心謹慎的態度。

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:46

  • 前面的甜蜜讓我看得很高興
    很開心他們終於在一起囉
    但是後面越看越氣
    相武妳也太心機了吧
    一直跟莉子說直輝的習慣等等
    導致莉子聽到直輝說會傳簡訊給她僵了一下
    唉 不過我生氣的還有一點
    直輝竟然沒有甩開菜月的手
    下大雨耶
    莉子在等你
    你再猶豫什麼阿><
    看的後面整個臉都僵了
    後面的預告因為我聽不懂日文
    他們在講什麼有誰能翻譯一下嗎
    感謝喔
  • 直輝應該是楞了一下吧!
    突然被菜月抱不知怎麼辦,
    下一集應該會甩開菜月的手~
    通常最後一幕都會讓人覺得定格很久,
    不過我覺得莉子真的很可憐...

    以下是預告翻譯
    1.莉子問直輝說為什麼要說那樣的謊呢?
    2.菜月說她無法控制她的感覺
    3.宇都宮跟直輝說請他再多考慮一下菜月的事
    4.莉子跟菜月說她並不是要逃避,菜月回嗆那妳的夢想能達成嗎?
    5.莉子媽叫莉子搬回來住
    6.直輝和代代木打起來,直輝要代代木向菜月道歉
    7.莉子對直輝說:「你為什麼不敢正視我呢?」

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:46

  • 菜月真的好心機唷!!!

    希望莉子能可以跟直輝好好的在一起!!!!

    兩個就很配很甜蜜的~~哈哈

    真是越來越好看啦!!!!!!!
  • 莉子和直輝應該是能有個好結局,
    只不過之間還會遇到很多困難。
    真的越來越好看,期待下集!

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:46

  • 不過直輝太優柔寡斷啦>口<
    最後真的替莉子抱不平.....
    Buzzer Beat越來越好看啦~~
    星期二下課回家
    書包放下 馬上看BB8 XDDD
    這件事不會忘:D
  • 直輝的個性本來就這樣,
    不過到是很佩服他之前分手能分的很快速。
    至於莉子,只能委屈一下了...

    我想很多人到星期二都會跟你做相同的事,
    Buzzer Beat實在太好看啦~~~

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:45

  • 第九集預告:


    從菜月要直輝不要走開始XD



    直輝對於菜月的舉動覺得不知道該怎麼做才好,

    但還是告訴菜月說他和朋友還有約

    菜月聽直輝這麼說,就笑著跟他道歉,並且撐著直輝借給他的傘走了

    一直在公園裡等待的莉子看見淋成落湯雞的直輝很驚訝,

    便急忙地將他帶到她住的公寓去,

    知道莉子已經趕不上深夜巴士的直輝,跟她道歉說是因為練習的時間延長了

    說完沒多久莉子接到了菜月打來的電話

    菜月跟莉子說很抱歉她剛才一直和直輝在一起

    並跟她說賽季快要開始了,直輝需要好好保重身體狀況

    聽了這些,莉子就要直輝回家了

    後來莉子從秀治那裡得知練習很早就結束了,一下子心情變的很沮喪

    第二天莉子就回去很久沒回去的老家

    另一方面,直輝為了迎接將要到來的比賽也很積極的在練習

    直輝和宇都宮等人一起開了壽喜燒party

    並從麻衣那裡得知莉子已經辭掉了在bar演奏小提琴的那份工作了........
  • 感謝您的翻譯,
    看起來第九集也滿精彩的!

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:45

  • NEWS錦戸さん山下さん、インフルA型感染

     人気アイドルグループ、NEWSの錦戸亮さん(24)と山下智久さん(24)がインフルエンザA型に感染したと、
    所属のジャニーズ事務所は1日、発表した。当面の仕事を中止し、完治するまで自宅療養する。

     錦戸さんは先月31日、TBS系の連続ドラマ「オルトロスの犬」の収録前に体調不良を訴え、診断の結果、
    感染が判明した。
    山下さんも1日、フジテレビ系の連続ドラマ「ブザー?ビート」の収録中に体調を崩し、感染が分かった。
    いずれも次回の放送については対応を検討中。

    (2009年9月1日20時08分 読売新聞)
  • 祝山下和錦戶早日康復!

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:45

  • >他們在講什麼有誰能翻譯一下嗎

    我也很想知道, 但看來直輝沒有回去找莉子呢...
  • 你是指最後預告嗎?
    在上面有翻譯了喔~

    anthony910096replied on 2009/09/03 16:45

  • 哈哈 我哪有這麼強 剛好在別的地方友好新人士翻得 就貼上來分享給同好惹

  • 還是很感謝你把資訊貼上來!^^

    anthony910096replied on 2009/09/03 17:43

  • 開頭整個閃到不行....
    直輝這樣的溫柔只會讓人覺得痛苦
    太優柔寡斷了
  • 開頭那段真的需要戴一副墨鏡觀賞...XD
    有時對每個人都溫柔,
    會傷害到其他人呢...
    啊,怎麼感覺有點像張無忌...

    anthony910096replied on 2009/09/04 10:41

  • 感謝版主把預告翻譯出來
    真是貼心耶><
    恩...直輝什麼都好
    真的就是..."過度溫柔"了
    分都分了
    還為蔡月著想
    直輝可能想都沒想到交往那麼久的菜月
    私底下那麼心機吧
    再這樣下去
    突然覺得一心一意愛著莉子的教練
    這點贏過直輝了
    嗚嗚 莉子妳要幸福阿
  • 不會,除了第一句自己聽的懂外,
    剛好有人有把翻譯貼出來,
    我自己的日文聽力也是很爛的...XD

    不過莉子也可以再想想,
    到底川崎或直輝那一個比較好...

    anthony910096replied on 2009/09/04 10:41

  • 雖然閃很大
    但是我感覺好難過喔嗚嗚
    為什麼我不是山P呢哈哈

    第九集是不是就要最終回了?
    那終於輪到我看了(笑)

    喔喔喔我的北川:)

    PS. 祝山P早日康復囉~
    H1N1很恐怖:(
  • 哈哈,不要難過了,
    我想男生都很羨慕山P的...XD

    最終回是第11回喔!
    所以你要笑還要在等等,
    不過你為什麼要笑?

    聽說山P已經退燒了,
    祝他早日康復~

    anthony910096replied on 2009/09/04 10:41

  • 圖片讓我快瞎了
    好險我有練就快速拉網頁之手XD
    看完感覺不是很好
    不喜歡拖拉的態度
    到時候爆開會傷害到更多人
  • 因為之前很多人說我怎麼都不放閃光照,
    這回就放一張,真的是超閃的!

    愛情劇好像常常會這樣拖拖拉拉的,
    太快在一起就沒什麼好演的,
    只剩下那基本動作不確實的籃球賽畫面了...

    anthony910096replied on 2009/09/05 10:55

  • 官網說9.7會撥ㄟ 請問是真的媽?
  • 目前日本報紙報導,
    山下病情康復,
    已經回到工作崗位,
    所以下週會照常播出...

    anthony910096replied on 2009/09/05 11:01

  • 我很少看日劇被閃到睜不開眼睛啦啦啦...
    直輝變這麼主動讓我突然有點不習慣呢......
    不知道之後教練回來會不會又耍手段~阿哈哈~
  • 這部日劇最近實在太閃了!
    直輝偶爾主動一下比較好,
    不然大家都幫他跟莉子著急...

    教練回來後應該會和直輝談談吧,
    畢竟球季都要開始了,
    少一個球員也不好...

    anthony910096replied on 2009/09/06 11:42

  • p的感冒已經好多了呢 =))
    從今天開始復拍了
    不知道趕不趕的上拍攝進度

    對阿
    我也覺得要準備好大墨鏡
    不過甜蜜不到半集
    菜月的"冤魂"就開始發威了
    下一集川崎就要回來了
    阿阿 好糾結的劇情阿 (笑)
    naoki大笨蛋
    當下我真的罵出來了
    對於前女友那樣也真的太曖昧了
    而且是對自己還有企圖心的前女友...
    那我們家莉子要擺哪裡
  • 山P能及時趕上拍攝進度實在太好了,
    不過病一好就馬上工作,真是辛苦!

    直輝人太好了,
    拖拖拉拉的個性,
    反而會讓人有太多的誤會,
    像他們分手時的態度,
    乾淨俐落是最好的了!

    anthony910096replied on 2009/09/06 11:48

  • 我只能說,我好喜歡投紙飛機那一段
    莉子耳朵真的超靈的XDD
  • 我也很喜歡投紙飛機那段,
    雖然有點誇張,但感覺很浪漫~

    anthony910096replied on 2009/09/08 19:58

  • PS
    我真的覺得宇都對教練有好感這樣
    看視訊宇都興奮的樣子,笑死我了XDDDD
  • 超好笑的啊!
    不過看了第九集,
    才發現不是那樣的...XD

    anthony910096replied on 2009/09/08 19:57

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment