私の日劇筆記

少年メリケンサック



劇情簡介：
在唱片公司擔任星探的神奈(宮崎葵 飾)，對公司毫無建樹，眼看工作合約就快到期。某天瀏覽網站時，看到一個龐克樂團「少年手指虎」表演的影片，心想「就是這個」！神奈馬上通報社長(中山裕介 飾)，社長也很有興趣，讓她必須要跟這個龐克樂團「少年手指虎」簽下合約，才能住工作。

不過，當神奈找到他們，才發現那影片已是25年前的事！現在他們是一群怪怪的歐吉桑，由於「少年手指虎」的影片短時間內在網路上爆紅，社長便命令神奈帶他們展開全國巡迴......

角色／演員：
栗田かんな………宮崎あおい（宮崎葵）
作並秋夫…………佐藤浩市
作並春夫…………木村祐一
清水（Jimmy）…田口トモロヲ
岡本（央戈）……三宅弘城
マサル……………勝地涼
時田英世…………ユースケ・サンタマリア（中山裕介）
金子欣二…………ピエール瀧
TELYA……………田辺誠一 （田邊誠一）
かんなの父………哀川翔

=============================================================


「如果把謊言一直堅持下去，就會變成奇蹟」，女主角神奈聽了貝斯手秋夫的話，在毫無退路之下，跟著四個中年大叔一起去重溫他們的夢想，也開啟了這個故事。「少年手指虎」以龐克音樂為主軸貫穿全劇，由四個怪怪的中年大叔與唱片公司粉領OL一起到全國巡迴演出，演出過程中產生一些有趣的故事。


故事的有趣，從神奈一一拜訪團員開始，不管是神奈見到團員時的反差感，或是神奈的犧牲(尤其是社長，被他賺到了 XD)，一開始就讓人笑聲不斷。當然過程中也發生了一籮筐爆笑的場面，像是中年大叔們的黃色笑話，及一些低俗的動作，還有回憶的故事中，清純的男偶像團體也是笑點之一，雖然以搞笑居多，但隱隱之中也有讓人向上之意。而劇名有「手指虎」，也表示會有些暴力場面，但還好並不多。

影片穿插著人物訪談的形式，由少年手指虎的前經紀人來回憶年輕時的「少年手指虎」，雖然是還滿有創意的，不過我不是很喜歡這種方式，感覺有點像紀錄片，打斷故事中的氣氛，讓人看了覺得有破壞電影的節奏，不過劇中的回憶片段我還滿喜歡的。


宮崎葵在拍攝「篤姬」之時，同時也接拍了這部電影。有看過宮崎葵在篤姬中的表現就知道，要飾演一個堅毅、不怕困難，統領大奧的女子，這麼端莊的形象，在這部電影中完全顛覆。面對社長時有著可愛逗趣的表情動作，在男友身旁時表現出溫柔小女人的感覺，而在與大叔們的互動中，鬥嘴、負氣發飆，甚至比中指，又有另一種爆走的形象，多變化的表現，展現她收放自如的演技。當然其他演員如佐藤浩市、木村佑一、中山裕介...等人的表現也都非常棒。


本片的搖滾題材和喜劇風格，會令人聯想到「重金搖滾雙面人」。之前我看「重金搖滾雙面人」時也有說過，對搖滾樂並沒有什麼興趣，就像神奈初遇搖滾樂的感覺「很吵，不喜歡，但又有一種聽下去的吸引力」，雖然我沒有很喜歡聽搖滾樂，但看到兩者都是為了追求自己的夢想去努力，覺得很讚賞！當大家想放棄之時，秋夫說了「我們從以前就一直被笑啊！以前被大人笑，現在被那些小鬼笑。現在還要面子幹麼？現在不做什麼都沒了！」即使是中年人，也有追求夢想的時刻。雖然現實中會有一些阻礙，但只要勇敢去實行，就算不成功，也證明有過自己努力的痕跡。


其實一路看下來，根本聽不懂主唱在什麼，不管是以前或是現在，主唱永遠口齒不清，只聽到一句「紐約馬拉松」。不過在最後他們上節目時，我們終於聽見那個謎樣般的「紐約馬拉松」歌詞到底唱了什麼。看完歌詞後真的是滿偏激的，不過跟原本神奈以為的歌詞實在差太多了，反差還滿好笑的！總結起來雖然沒有「重金搖滾雙面人」那麼好笑，不過無厘頭的風格和突如其來的笑點，還是滿令人深刻，對搖滾樂有興趣的朋友是很值得一看的。以下附上當初神奈發現的影片和「紐約馬拉松」的歌詞，讓大家看看到底差了多少…= =


括弧內是神奈聽錯的歌詞

「世界人類を撲殺！少年メリケンサックだ！」
目的就是把人類滅盡殺絕！我們是少年手指虎！！！

気にいらねぇなら 農薬飲ませろ　看對方不爽 就灌他巴拉松(農藥)！
(君にサヨナラ ニューヨークのマラソン)　和妳道別了 紐約的馬拉松

ノーパン喫茶で 農薬飲ませろ　走光喫茶店裡 讓他喝巴拉松！
(ノーヒューチャーだぜ ニューヨークのマラソン)　因為我看不到妳的未來 紐約的馬拉松

アイラブユーより 農薬飲ませろ　比起說"我愛妳" 我更想讓妳喝巴拉松！
(アイラブユーラブ ニューヨークのマラソン)　I LOVE YOU LOVE 紐約的馬拉松

ニューヨークのマラソン ニューヨークのマラソン

朝も早よから 農薬飲ませろ　早上打過招呼後 就灌他巴拉松！
(走り出したら ニューヨークのマラソン)　突然衝出去的 紐約馬拉松

となりのババァに　農薬飲ませろ　隔壁的死老太婆 一樣灌她巴拉松！
(止まらないベイベェ ニューヨークのマラソン)　誰都不能阻擋我啊寶貝！ 紐約馬拉松

愛と平和と 農薬飲ませろ　愛與和平的 還有要灌他巴拉松！
(愛と平和の ニューヨークのマラソン)　愛與和平的 紐約馬拉松

ニューヨークのマラソン ニューヨークのマラソン　你那假到爆炸的假髮！！
ひでぇツラだな ブスだな　還有那邊的妳真是個醜女啊！！
てめぇに食わせるメシはねぇ　你這人渣沒有資格吃飯！！
ゴミでも食ってろ ゴミでも食ってろ　不然就去吃垃圾啊！！吃垃圾啊！！
ウンコ食ってもメシ食うな！　吃了便便後也不准你吃飯！！！

世界人類を毒殺！撲殺！毒殺！撲殺！　要把人類毒殺後再滅盡殺絕！毒殺後再滅盡殺絕！
世界人類を毒殺！撲殺！毒殺！撲殺！　要把人類毒殺後再滅盡殺絕！毒殺後再滅盡殺絕！
世界人類を毒殺！Ｏｉ！Ｏｉ！Ｏｉ！　要把人類毒殺後再滅盡殺絕！Oi！Oi！Oi！

走り出したら ニューヨークのマラソン
止まらないベイベェ ニューヨークのマラソン
愛と平和の ニューヨークのマラソン
ニューヨークのマラソン ニューヨークのマラソン
セックス！ドラッグ！ニューヨークのマラソン！

資料來源：少年メリケンサック 官方網站、Photowant、我在國境之南、太陽之西